sinking.

I am going nowhere.. no matter how much I move.
Sinking.

-

Voy a ningún lado... no importa cuanto me mueva.
Hundiendome.

The devil take me! / El diablo me lleve!

Mañana todo será peor.

Tomorrow, everything will be worst.

Wake me up!/Despiértame!

Bad dreams come very often, I am sure you've had your share of them.
Two nights ago I had this awfull dream, and upon waking up, after some seconds of relief for realizing it was only a dream, I burst in to tears. It was suddenly clear that my dream wasn't at all far from reality, and that all the fears I'd dreamt were most adequate for this, the real world.

It's been two days now... and I feel awful, always aware that I am lving a nightmare, that I am trapped, exitless, in this suffering.

I'd like to wake up for real this time.
----
Los sueños feos ocurren muy seguido, estoy seguro de que habeis tenido algunos.
Hace dos noches, tuve este horrible sueño y, al despertar, tras unos segundos de alivio por darme cuenta de que soñaba, comence a llorar. Fue de pronto claro que mi sueño no estaba, para nada, lejos de la realidad, y que todos los miedos que habia soñado son de lo más adecuado para este, el mundo real.

Han pasado dos días.... y siento horrible, siempre conciente de que estoy viviendo una pesadilla, de que estoy atrapado, sin salida, en este sufrimiento.

Quiciera despertar, esta vez, al mundo real.

Obsesión por la originalidad / Obsession for originality.

No puedo andar mucho tiempo por el mundo sin sentirme engañado.

Escribir más seria engañarlos a ustedes tambien, pues en mi no queda nada original más que los recuerdos, que son penosos de contar, aburridos de escuchar y que, además, se están borrando en mi memoria.

Todos somos un fraude.

--

I can't walk much trough the world without feeling that I am beign deceived.

To write more than this would be to deceive you too, for in me nothing original remains but memories, which are embarrassing to tell, borring to listen to, and also fading off my memory.

We are all a fraud.

El mundo contra mí.

La noche de ayer figura entre las peores de mi vida.
Corriendo un SOM sobre unos datos que me llevo todo el dìa recopilar, mi disco duro se sobrecalento y ahora no funciona. No solo perdí algunos días de trabajo de tesis.. tambien perdí miles de archivos personales, mi colecion de ebooks.. y algunas fotos muy preciadas para mí.
Fue un golpe realmente fuerte... de cierto modo una cachetada del destino tratando de decirme "move on" lo cual intento desde hace mucho tiempo, pero que ultimamente no he podido hacer.
Ademas del disco duro se fue mi tarjeta de video.
El buen Diablo me ha prestado una, junto con unos cables para el nuevo disco SATA que compre.


Y bueno.. la sucesión de cosas malas sigue adelante... pero si alguien es tan desafortunado de estar leyendo esto, no quiero agoviarlo de más.

Espero que mañana sea un buen día.
Se aceptan invitaciones a comer.